صفحة الكاتب : د . حميد حسون بجية

غادر عالمنا هذه الأيام الكاتب الروائي ماركيز. فمن هو؟
د . حميد حسون بجية


ورد في دائرة المعارف البريطانية عنه ما يلي:
كابرييل كارسيا ماركيز(أو غابرييل خوسيه غارثيا ماركيث)  Gabriel García Márquez (ولد في 6 آذار 1928 في مدينة آراكاتاكا في كولومبيا، وتوفي في 17 نيسان 2014 في مدينة مكسيكو في المكسيك). وهو كاتب رواية كولومبي وأحد أعظم كتاب القرن العشرين، منح جائزة نوبل للأدب عام  1982 في المقام الأول عن رائعته(مائة عام من العزلةOne Hundred Years of Solitude   1967). وهو رابع كاتب من كتاب أمريكا اللاتينية يتشرف بالحصول على هذه الجائزة، وقد سبقه الشاعران الشيليان كابرييلا مسترال Gabriela Mistral عام1945 وبابلو نيرودا Pablo Nerodaعام1971 والروائي الكواتيمالي ميكويل آنكل آستورياسMiguel Angel Asturias  عام 1967. ويعتبر ماركيز وجورج لويس بورخيس أشهر كتاب أمريكا اللاتينية في التاريخ. فبالإضافة إلى طريقته الدالة على البراعة في كتابة الرواية، كان محترفا من الطراز الأول في كتابة القصة القصيرة وصحفيا ضليعا. ففي أعماله الأدبية القصصية  سواء القصيرة منها أو الطويلة، حقق ماركيز مأثرة نادرة تتيح للقارئ العادي أن يستوعبها وتشبع متطلبات النقاد بالغة التعقيد في ذات الوقت.
 أعماله
      قبل 1967 نشر ماركيز روايتين(عاصفة ورقThe Leaf Storm  عام1955 )و(في ساعة نحسIn Evil Hour  عام1962). ثم نشر حكاية قصيرة (أو رواية قصيرة) novella   بعنوان (لا أحد يكاتب الكولونيلNo One Writes to the Colonel    عام1961) وبعض القصص القصيرة. بعدها جاءت رواية(مائة عام من العزلة)، التي يقص فيها ماركيز قصة ماكوندو، وهي مدينة معزولة يمثل تاريخها تاريخ أمريكا اللاتينية على مستوى مختزل. وبينما تحفل الرواية بخلفية واقعية، فثمة قصص فرعية خيالية فيها، وهو يوحد بينهما مما بات يعرف بالواقعية السحرية(أو الغرائبية)، التي يُعتقد خطأ أنها ميزة بارزة يتصف بها كل أدب أمريكا اللاتينية. فمزج الحقائق التاريخية بالقصص مع أمثلة من الغرابة إنما هو براعة أكتسبها ماركيز من أستاذه الكوبي أليجو كاربنتييرAlejo Carpentier الذي يعتبر أحد مؤسسي الواقعية السحرية. فسكان ماكوندو تدفعهم الانفعالات الجوهرية-الشهوة والجشع والتعطش للقوة-لكن القوى الفجة الاجتماعية والسياسية والطبيعية تحد منها، كما في المأساة (التراجيديا) والأسطورة الإغريقيتين.
ويستكمل ماركيز إنتاجه المتسم بالأبهة بإصدار (خريف البطرييرك The Autumn of the Patriarchعام1975) و(وقائع موت معلنChronicle of a Death Foretold  عام1981) و(حب في زمن الكوليراLove in the Time of Cholera  عام 1985التي أخرجت سينمائيا عام2007(، و(الجنرال في متاهته The General in His Labyrinthعام1989) و(عن الحب وشياطين أخرى Of Love and Other Demons عام1994). وأفضل هذه الروايات رواية(حب في زمن الكوليرا)، ,وتدور أحداثها حول علاقة غرامية مثيرة للشفقة تستغرق عقودا لتكتمل، وكذلك (الجنرال في متاهته)، وهي وصف تاريخي لما حدث في آخر أيام سيمون بوليفارSimon Bolivar. وفي عام1996 نشر ماركيز وصفا تاريخيا صحفيا لمحاولات اختطاف تتعلق بالمخدرات في بلده كولومبيا وبعنوان(خبر  اختطافNews of a Kidnapping).
وبعد تشخيص إصابته بمرض السرطان عام1999، كتب ماركيز(عشت لأروي Living to Tell the Tale 2002) وهي تعرض بتفاصيل دقيقة أول 30 سنة من عمره. وعاد بعد ذلك إلى الأدب القصصي مع روايته(Memoirs of My Melancholy Whores).
تقييم
عرف ماركيز بمقدرته على خلق الحبكات الواسعة والمنسوجة بدقة وبقصصه المختصرة  والمعقودة بإحكام وفقا لأسلوب قدوتيه وليم فوكنرWilliam Faulkner وأيرنست همنكوايErnest Hemingway . كما أن الانسياب المرن حتى في قصصه الأكثر تعقيدا يُقارن مع أسلوب مكول دي سرفانتس Miguel de Cervantes، كما أن أسلوبه يمتاز عموما بالتهكم وحس الدعابة والفكاهة. فعالم ماركيز الروائي ينتمي على الأغلب إلى المحلية الكولومبية، حيث تشتبك الممارسات والمعتقدات القروسطية والحديثة على المستويين الهزلي والمأساوي.
                                ترجمة  أ د حميد حسون بجية

 

  

د . حميد حسون بجية
 (للدخول لصفحة الكاتب إضغط هنا)

    طباعة   ||   أخبر صديقك عن الموضوع   ||   إضافة تعليق   ||   التاريخ : 2014/04/20



كتابة تعليق لموضوع : غادر عالمنا هذه الأيام الكاتب الروائي ماركيز. فمن هو؟
الإسم * :
بريدك الالكتروني :
نص التعليق * :
 



حمل تطبيق (كتابات في الميزان) من Google Play

البحث :



أحدث التعليقات كتابة :



  علّق حيدر الحدراوي ، على تأملات في القران الكريم ح442 سورة  التكوير الشريفة  - للكاتب حيدر الحد راوي : الاخ محمد دويدي شكري لجنابكم الكريم .. وشكرنا للقائمين على هذا الموقع الأغر

 
علّق محمد مصطفى كيال ، على هل يسوع مخلوق فضائي . مع القس إدوارد القبطي. - للكاتب إيزابيل بنيامين ماما اشوري : كلما تدارسنا الحقيقه وتتبعناها ندرك اكثر مما ندرك حجم الحقيقه كم هو حجم الكذب رهيب هناك سر غريب في ان الكذب منحى لاناس امنوا بخير هذا الكذب وكثيرا ما كان بالنسبة لهم عباده.. امنوا انهم يقومون بانتصار للحق.. والحق لاعند هؤلاء هو ما لديهم؛ وهذا مطلق؛ وكل ما يرسخ ذلك فهو خير. هذا بالضبط ما يجعل ابليسا مستميتا في نشر طريقه وانتصاره للحق الذي امن به.. الحق الذي هو انا وما لدي. الذي سرق وزور وشوه .. قام بذلك على ايمان راسخ ويقين بانتصاره للدين الصحيح.. ابليس لن يتوقف يوما وقفة مع نفسه ويتساءل: لحظه.. هل يمكن ان اكون مخطئا؟! عندما تصنع الروايه.. يستميت اتباعها بالدفاع عنها وترسيخها بشتى الوسائل.. بل بكل الوسائل يبنى على الروايه روايات وروايات.. في النهايه نحن لا نحارب الا الروايه الاخيره التي وصلتنا.. عندما ننتصر عليها سنجد الروايه الكاذبه التي خلفها.. اما ان نستسلم.. واما ان نعتبر ونزيد من حجم رؤيتنا الكليه بان هذا الكذب متاصل كسنه من سنن الكون .. نجسده كعدو.. ونسير رغما عنه في الطريق.. لنجده دائما موجود يسير طوال الطريق.. وعندما نتخذ بارادتنا طريق الحق ونسيرها ؛ دائما سنجده يسير الى جانبنا.. على على الهامش.

 
علّق علي الاورفلي ، على لتنحني كل القامات .. ليوم انتصاركم - للكاتب محمد علي مزهر شعبان : الفضل لله اولا ولفتوى المرجعية وللحشد والقوات الامنية ... ولا فضل لاحد اخر كما قالت المرجعية والخزي والعار لمن ادخل داعش من سياسي الصدفة وعلى راسهم من جرمهم تقرير سقوط الموصل ونطالب بمحاكمتهم ... سيبقى حقدهم من خلال بعض الاقلام التي جعلت ذاكرتها مثل ذاكرة الذبابة .. هم الذباب الالكتروني يكتبون للمديح فقط وينسون فضل هؤلاء .

 
علّق منتظر البناي ، على كربلاء:دروس علمية الى الرواديد في كتاب جديد ينتقد فيها اللطميات الغنائية - للكاتب محسن الحلو : احب هذا الكتاب

 
علّق محمد دويدي ، على قراءة في قصّة "الأسد الّذي فارق الحياة مبتسمًا"، للكاتب المربّي سهيل عيساوي - للكاتب سهيل عيساوي : جميل جدا

 
علّق محمد دويدي ، على تأملات في القران الكريم ح442 سورة  التكوير الشريفة  - للكاتب حيدر الحد راوي : شكرا على هذه القراءة المتميزة، جعلها الله في ميزان حسناتك وميزان حسان رواد هذا الموقع الرائع

 
علّق محمد دويدي ، على قراءة في ديوان الخليعي ..... تحقيق د. سعد الحداد - للكاتب مجاهد منعثر منشد : من أفضل ما وصلنا عن الشاعر، قراءة رائعة ودراسة راقية سلمت يداك توقيع مجمد دويدي

 
علّق مصطفى الهادي ، على لماذا آدم (مختون) وابليس غير مختون؟ دراسة في فلسفة الختان في الأديان. - للكاتب مصطفى الهادي : تعقيب على المقال. بعض الاخوة قال : كيف يُختتن ابليس ؟ كيف يتناسل ابليس وتتكاثر ذريته. يضاف إلى ذلك أن ابليس كائن لا تراه انت لوجود بُعد أو حيّز آخر يعيش فيه والكن الفرق انه يستطيع ان يراك ويتصرف بك من دون ان تراه . (إنه يراكم هو وقبليه من حيث لا تشعرون). (وشاركهم في الاموال والاولاد) . فقال المفسرون أن ابليس قد يُشارك الرجل امرأته في الفراش وهذا حديث متواتر عند السنة والشيعة . ونحن نعلم أن الوهج الحراري غير مادي إنما هو نتاج المادة (النار) صحيح انك لا ترى الوهج ولكنه يترك اثرا فيك وقد يحرقك. وقد ظهر الشيطان في زمن النبي (ص) في عدة اشكال بشرية منها بصورة سراقة بن مالك. وورد في الروايات أيضا ان له احليل وان زوجته اسمها طرطبة وأولاده خنزب وداسم وزلنبور وثبّر والأعور . وهم رؤساء قبائل. وقد ورد في الروايات ايضا ان الملائكة عند خلقهم كانوا مختونين، ولذلك قيل لمن يخرج من بطن امه بأنه ختين الملائكة. لا اريد ان اثبت شيئا بالقوة بل لابد ان هذه الروايات تُشير إلى شيء . وقد استمع الجن إلى القرآن وذهبوا إلى قبائلهم فآمنوا. لابد التأمل بذلك. واما في الإنجيل فقد ظهر الشيطان لعيسى عليه السلام واخذ بيده وعرض عليه اشياء رفضها ابن مريم وبقى يدور معه في الصحراء اربعين يوما. وفي سورة الكهف ذكر الله أن للشيطان ذرية فقال : (أفتتخذونه وذريتهُ أولياء من دوني).وقد ورد في تفسير العياشي ج1 ص 276 ان الله قال للشيطان : ( لا يولد لآدم ولد الا ولد لك ولدان(. وقد وصف السيد المسيح اليهود بأنهم أبناء إبليس كما في إنجيل يوحنا 8: 44 ( أنتم من أب هو إبليس، وشهوات أبيكم تريدون). قال المفسر المسيحي : (انهم ذريه ابليس وهم بشر قيل عنهم انتم من اب هو ابليس). لأن الكتاب المقدس يقول : بأن أبناء الله الملائكة او الشياطين تزوجوا من بنات البشر وانجبوا ذرية هم اليهود ابناء الله وكذلك الجبارين. وهذا مذكور كما نقرأ في سفر التكوين 6: 4 ( دخل بنو الله الملائكة على بنات الناس وولدن لهم أولادا(. ومن هنا ذكرت التوراة بأن الشيطان يستطيع ان يتصور بأي صورة كما نقرأ في رسالة بولس الرسول الثانية إلى أهل كورنثوس 11: 14 (ولا عجب لأن الشيطان نفسه يغير شكله). وقد ورد في الروايات الاسلامية وتظافرت عليه ان نبينا ولد مختونا وأن جبريل عليه السلام ختنه فعن أنس بن مالك قال‏:‏ قال رسول الله‏:‏ (من كرامتي على ربي عز وجل أني ولدتُ مختونا ، ولم ير أحدٌ سوأتي). ‏الحديث في الطبراني وأبو نعيم وابن عساكر من طرق مختلفة‏.‏ وفي رواية أخرى عن الحاكم في المستدرك‏ قال :‏ إنه تواترت الأخبار بأنه -صلى الله عليه وآله وسلم- ولد مختونًا‏، فعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ الْعَبَّاسِ، قَالَ: (ولد النبي صلى الله عليه وسلم مختونا مسرورا، فأعجب ذلك عبد المطلب وحشيَ عندهُ ، وقال : ليكونن لإبني هذا شأن ).وقدأحصى المؤرخون عدد من ولد مختونا من الأنبياء فكانوا ستة عشر نبيا وصفهم الشاعر بقوله : وفي الرسل مختون لعمرك خلقة ** ثمان وتسع طيبون أكارم وهم زكريا شيث إدريس يوسف ** وحنظلة عيسى وموسى وآدم ونوح شعيب سام لوط وصالح ** سليمان يحيى هود يس خاتم

 
علّق محمد مؤنس ، على مطالب وطن...ومرجعية المواطن - للكاتب احمد البديري : دائما تحليلك للمواضيع منطقي استاذ احمد

 
علّق حكمت العميدي ، على تظاهراتنا مستمرة.. إرادة الشعب ومنهجية المرجعية الدينية - للكاتب عادل الموسوي : المقال رائع وللعقول الراقية حفظ الله مرجعيتنا الرشيدة وابقاها لنا ناصحة ونحن لها مطيعون

 
علّق سجاد فؤاد غانم ، على العمل: اكثر من 25 ألف قدموا على استمارة المعين المتفرغ - للكاتب وزارة العمل والشؤون الاجتماعية : اني قدمت الحد الان ماكؤ شي صار شهر..ليش اهم.امس.الحاجه.الي.الراتب...

 
علّق عمار العامري ، على رؤيا السيستاني في.. ولاية الامة على نفسها - للكاتب عمار العامري : الاخ محمد حيدر .. بعد التحية ارجو مراجعة كتاب حامد الخفاف النصوص الصادرة عن سماحة السيد السيستاني ص 229-230

 
علّق محمد حيدر ، على رؤيا السيستاني في.. ولاية الامة على نفسها - للكاتب عمار العامري : السلام عليكم الاخ الكاتب اين قال السيد السيستاني " واما تشكيل حكومة دينية على اساس ولاية الفقيه المطلقة فليس وارداً مطلقاً " اذا امكن الرابط على موقع السيد او بيان من بياناته

 
علّق نصير الدين الطوسي ، على رؤيا السيستاني في.. ولاية الامة على نفسها - للكاتب عمار العامري : نظرية ولاية الأمة على نفسها كانت للمرحوم الشيخ محمد مهدي شمس الدين اما سماحة لسيد السيستاني فقد تبنى نظرية ارادة الأمة

 
علّق عباس حسين ، على انجازات متصاعدة لمستشفى دار التمريض الخاص في مدينة الطب في مجال اجراء العمليات الجراحية وتقديم الخدمات الطبية للمرضى خلال تشرين الاول - للكاتب اعلام دائرة مدينة الطب : السلام عليكم ممكن عنوان الدكتور يوسف الحلاق في بغداد مع جزيل الشكر.

الكتّاب :

صفحة الكاتب : مهرجان السفير الثقافي الثاني
صفحة الكاتب :
  مهرجان السفير الثقافي الثاني


للإطلاع على كافة الكتّاب إضغط هنا

الملفات :

مقالات مهمة :



 إنسانية الإمام السيستاني

 بعد إحراجهم بكشف عصيانها وخيانتهم للشعب: المرجعية الدينية العليا تـُحرج الحكومة بمخالفة كلام المعصومين.. والعاصفة تقترب!!!

 كلام موجه الى العقلاء من ابناء شعبي ( 1 )

 حقيقة الادعياء .. متمرجعون وسفراء

 قراءة في خطبة المرجعية : هل اقترب أَجلُ الحكومةِ الحالية؟!

 خطر البترية على بعض اتباع المرجعية قراءة في تاثيرات الادعياء على اتباع العلماء

 إلى دعاة المرجعية العربية العراقية ..مع كل الاحترام

 مهزلة بيان الصرخي حول سوريا

 قراءة في خطبة الجمعة ( 4 / رمضان/ 1437هـ الموافق 10/6/2016 )

 المؤسسة الدينية بين الواقع والافتراء : سلسلة مقالات للشيخ محمد مهدي الاصفي ردا على حسن الكشميري وكتابيه (جولة في دهاليز مظلمة) و(محنة الهروب من الواقع)

 الى الحميداوي ( لانتوقع منكم غير الفتنة )

 السيستاني .. رسالة مهدوية عاجلة

 من عطاء المرجعية العليا

 قراءة في فتوى الدفاع المقدس وتحصين فكر الأمة

 فتوى السيد السيستاني بالجهاد الكفائي وصداها في الصحافة العالمية

 ما هو رأي أستاذ فقهاء النجف وقم المشرّفتَين السيد الخوئي بمن غصب الخلافة ؟

كتابات متنوعة :



 الاستخبارات العسكرية تداهم مخبأ وتستولي على ٦ احزمة ناسفة بداخله في الموصل  : وزارة الدفاع العراقية

 الجواهري يناغـي، ويناجي والدتـه : تَعالى المجــدُ يا "قفصَ العظامِ"   : رواء الجصاني

 حزب الله حفظ كرامة وشرف العرب  : مهدي المولى

 محافظ بغداد: ملتزمون بتذليل معوقات تخصيص الأراضي لعوائل الشهداء  : اعلام محافظة بغداد

 الشكوى لله...  : علي محمد الجيزاني

 رسالة من ركاب (الكيا) الى دولة خلف الصبات  : رياض هاني بهار

 قائد شرطة ديالى يستقبل وجبة جديدة من شكاوي المواطنين والمنتسبين  : وزارة الداخلية العراقية

 الله أكبر يامصر  : محمد تقي الذاكري

 فلاح المشعل...بين مؤيد سابق ومعارض حالي للحكومة العراقية  : صلاح نادر المندلاوي

 بغداد واربيل تتفقان على رفع النقاط الجمركية

 أنامل مُقيّدة – الدور الامريكي والروسي هذا ما قلته قبل سنوات  : جواد كاظم الخالصي

 الزعيمان في ضيافة الشيخين..!  : محمد الحسن

  فرقة العباس القتالية تستأنف دورات التدريب

 العدد ( 357 ) من اصدار الاحرار  : مجلة الاحرار

 داعش: أي الأشياء خير لكم؟!  : قيس النجم

أحدث مقالات الكتّاب :





 لنشر مقالاتكم يمكنكم مراسلتنا على [email protected]

تم تأسيس الموقع بتاريخ 1/4/2010 © محمد البغدادي 

 لا تتحمل الإدارة مسؤولية ما ينشر في الموقع من الناحيتين القانونية والأخلاقية.

  Designed , Hosted & Programmed By : King 4 Host . Net