صفحة الكاتب : نوزت الدهوكي

ذخائر التراث الكوردي في خزائن بطرسبورغ
نوزت الدهوكي

 المؤلف هو الاستاذ جودت هوشيار، والكتاب مطبوع في أربيل بمطبعة كاروان عام 2011، ويقع في 200 صفحة من القطع الكبير، ويتضمن اكثر من عشرين مقالاً، تتضافر لتكون نسيجاً بالغ الثراء، ولتمنح القارىء إطلالة على الكنوز والدرر الكلاسيكية الكوردية التي ما زالت حبيسة الجدران في مكتبات العالم، ومنها على الخصوص المكتبات الروسية إضافة إلى عدد لا يستهان به من المخطوطات الكوردية في مكتبات بلاد ما وراء القفقاس (أرمينيا، جورجيا وآذربيجان) حيث تشتجر هذه المقالات التي تضمها دفتي الكتاب مع بعضها، لذلك جاء عنوان ذخائر التراث الكوردي في خزائن بطرسبورغ الذي اختاره المؤلف اذ هو عنوان أحد المقالات الواردة في الكتاب ليكون عنواناً دالاً للكتاب، حيث أن هذه المقالات تمد خيوطاً شفيفة لتتواصل مع بعضها لأتمام فكرة المؤلف وغايته التي هي باختصار الدعوة إلى محاولة استرداد المخطوطات الكوردية الموجودة في متاحف ومكتبات العالم استرداداً مجازياً بتصويرها تمهيداً لتحقيقها وطبعها ونشرها من أجل اطلاع الكورد أنفسهم والمثقفين والباحثين منهم تحديداً والأجيال القادمة واللاحقة على كنوز هذا التراث، خاصة وأن أثمن جزء من هذا التراث أي المخطوطات الكوردية المحفوظة في مكتبات بطرسبورغ تتعرض اليوم إلى التلف بسبب الظروف الطبيعية وقطع التمويل الحكومي عن المؤسسات العلمية والمكتبات العامة في روسيا . وقد سلط المؤلف في كتابه هذا الضوء على مجموعة كبيرة من المخطوطات الكوردية النفيسة والنادرة والأصيلة التي تحتضنها خزائن الكتب في روسيا وخاصة خزائن بطرسبورغ التي كانت عاصمة لروسيا في عهد النظام القيصري والتي كانت تتركز فيها الدراسات الاستشراقية في ذلك العهد، ويذكر المؤلف بأن هذه المخطوطات كانت حبيسة تلك الخزائن، ولم يكن يعلم بوجودها إلاَ بعض المسؤولين عن حفظها، ويضيف المؤلف قائلاً : ولربما كانت تلك النفائس ستبقى في طي الكتمان والنسيان لولا اهتداء المستشرقة الروسية مرجريت رودينكو ( 1926 – 1976 ) إليها وقيامها بكشف النقاب عن محتوياتها في خمسينيات القرن المنصرم . ويتحدث المؤلف خلال فصول الكتاب باسهاب عن هذه المستشرقة التي أختارت من حقول الاستشراق، حقل الكوردلوجيا لتختص به، وفي جانب من حديثه عنها، يقول المؤلف بأن الانجازات الباهرة التي حققتها رودينكو طوال ربع قرن (1951 – 1976) في خدمة التراث الكوردي قد شكلت نقطة التحول الرئيسية في دراسة واحياء هذا التراث وأن هذه الانجازات قد حفزت العديد من المستشرقين وكذلك الباحثين الكورد لولوج ميدان تحقيق المخطوطات الكوردية وفي مقدمتها المجموعة التي تحتضنها خزائن بطرسبورغ .

 

ويضم الكتاب أيضاً مقالين عن المستشرق الروسي الكبير فلاديمير مينورسكي (1877-1966) الذي كان أول مستشرق أثبت بالشواهد العلمية التاريخية والدلائل اللغوية وبالتحليل العلمي والمنطقي بأن الكورد هم من أصل آري وأنهم أحفاد الميديين، وفي هذين المقالين، يتحدث المؤلف عن جوانب عديدة من حياة هذا العالم الجليل وعن مكانته العلمية الرفيعة في عالم الاستشراق وحياديته العلمية التي أشتهر بها، وكذلك عن نتاجاته عن الكورد وكوردستان باللغات الروسية والفرنسية والانجليزية.

 

وفي الكتاب أيضاً مقالات عن المستشرق يوسف ايكوروفيج اوربيللي (1887-1961) الذي كان يعد المرجع الأعلى في روسيا في كل ما يتعلق بالدراسات الفيلولوجية واللغوية الكوردية وذلك لتضلعه في دقائق اللغة الكوردية وتفاصيل قواعدها اللغوية، الذي تحت اشرافه صدر في العهد السوفيتي العديد من الكتب والمعاجم (الكوردية – الروسية ) و( الروسية – الكوردية ) . ويتطرق المؤلف إلى الاسهامات الكبيرة الاخرى لهذا العالم الجليل في تطوير الدراسات الكوردية ومنها قيامه بمراجعة الأبجدية اللاتينية الكوردية وموافقته على تطبيقها واستخدامها في المؤسسات التربوية والثقافية الكوردية في الاتحاد السوفيتي، تلك الأبجدية التي قام بوضعها الكاتب والأديب الكوردي الكبير شاميلوف بتكليف من اللجنة المركزية للحزب البلشفي في جمهورية أرمينيا السوفيتية.

 

  ثم يتطرق المؤلف إلى الاعمال الاخرى التي قام بها اوربيللي، هذا العالم الجليل والعالي الشأن فيقول : بأن من أهم الانجازات التي حققها اوربيللي في مجال تطوير الكوردلوجيا هو تأسيسه لقسم مستقل علمياً وادارياً ومالياً للكوردلوجيا في معهد الاستشراق في لينينغراد (بطرسبورغ حاليا) وذلك في سنة 1958 حينما كان مديراً للمعهد المذكور. بعد أن كانت الدراسات الكوردية حتى ذلك الحين فرعاً من الدراسات الايرانية، ويمضي المؤلف قائلاً بأن هذه الخطوة كانت الأساس لتطوير الكوردلوجيا في العهد السوفيتي خصوصاً بعد أن ضم القسم أفضل وأهم الكوردلوجيين من الروس والكورد السوفيت الذين قدموا في السنوات اللاحقة انجازات علمية كبيرة وكثيرة، ويذكر المؤلف بعض الأسماء اللامعة من الذين عملوا في هذا القسم باشراف اوربيللي مثل : كوردوييف، تسوكرمان، رودينكو، جليلي جليل، موسيليان، سمير نوفا، يوسوبوفا، ديمينتيفا. وهناك مقالات وفصول اخرى في الكتاب تتطرق إلى دراسات الباحثين الكورد في جمهوريات ما وراء القفقاس والتي تتعلق بالكورد وكوردستان من جغرافيا، تاريخ، لغة، فلكلور، أدب، فنون، آثار، سياسة، وهي دراسات علمية رصينة وغنية بالمعلومات والافكار والاستنتاجات الذكية . وقد حاول المؤلف من خلال تسليط الضوء عليها، تقديم خلاصة لمحتويات تلك الدراسات، وهناك قضايا ومواضيع كوردية اخرى حظيت باهتمام وعناية المستشرقين سيقف عليها القارىء عند مطالعته لهذا الكتاب .

 

  

نوزت الدهوكي
 (للدخول لصفحة الكاتب إضغط هنا)

    طباعة   ||   أخبر صديقك عن الموضوع   ||   إضافة تعليق   ||   التاريخ : 2015/05/15


  أحدث مشاركات الكاتب :



كتابة تعليق لموضوع : ذخائر التراث الكوردي في خزائن بطرسبورغ
الإسم * :
بريدك الالكتروني :
نص التعليق * :
 



حمل تطبيق (كتابات في الميزان) من Google Play



اعلان هام من قبل موقع كتابات في الميزان

البحث :



أحدث التعليقات كتابة :



  علّق علي العلي ، على بيان النصيحة - للكاتب د . ليث شبر : ايها الكاتب الم تلاحظ من ان المظاهرات تعم العراق وخاصة الفرات الاوسط والجنوب اليس انتم وانت واحد منهم تتباكون عقوداً على الظلم من قبل المستعمر البريطاني بعدم اعطائكم الحكم؟ الان وبعد 17 عام تأتي متساءلاً عن من يمثلهم؟ اليس من اتيتم بعد 2003 كلكم تدعون انكم ممثلين عنهم؟ كفى نفاق وارجع الى مكانكم من اين اتيتم والا تبعون مزطنيات هنا وهنا وخاصة هذا الموقع ذو ذيل طويل الاتي من شرق العراق

 
علّق احمد ابراهيم ، على تسلم الفريق رشيد فليح قيادة عمليات البصرة خلفا للمقال جميل الشمري : ايضا اللواء جاسم السعجي باللواء الركن جعفر صدام واللواء الركن هيثم شغاتي الهم دور كبير في التحرير

 
علّق يوسف برهم ، على بينهم قادة وضباط..  قتلى وجرحى واسرى سعوديين في اكبر عملية " خداع" عسكرية ينفذها الحوثيون : أعلن القائد العسكري الجنوبي البارز هيثم شغاتي انه يرفض الوقوف مع الشرعية او مع الانتقالي وان الجميع ابناء وطن واحد ولكن الشيطان نزغ بينهم. وقال هيثم شغاتي ان ولائه بالكامل هو وكافة فوات الوية المشاة فقط لله ولليمن واليمنيين. واقسم هيثم طاهر ان من سيقوم بأذية شخص بريء سواء كان من ابناء الشمال او من الجنوب او حتى من المريخ او يقتحم منازل الناس فإن الوية المشاة ستقوم بدفنه حيا. واضاف "ليس من الرجولة ولا من الشرف والدين ان نؤذي الابرياء من اي مكان كانو فهم اما اخوتنا او ضيوفنا وكذلك من يقوم باقتحام المنازل فيروع الامنين ويتكشف عورات الناس فهو شخص عديم الرجولة وليس له دين ولا شرف ولا مرؤة وبالتالي فباطن الارض لمثل هولاء افضل من ظاهرها.

 
علّق احمد ابراهيم ، على نحنُ فداءُ صمتِكَ الفصيحِ - للكاتب د . احمد العلياوي : سيِّدَ العراقِ وأحزانِهِ القديمة ، أيها الحُسينيُ السيستاني ، نحن فداءُ جراحِكَ السمراءِ التي تمتد لجراحِ عليٍّ أميرِ المؤمنين ، ونحنُ فداءُ صمتِكَ الفصيحِ ما جرى الفراتُ وشمخَ النخيلُ واهتزَّت راياتُ أبنائِكَ الفراتيين وصدَحَت حناجرُ بنادِقهمُ الشواعر.

 
علّق Maitham Hadi ، على التنباك ثورة اقتصادية بيد عقائدية - للكاتب ايمان طاهر : مقال جميل جداً ، لكن نلاحظ كيف كانت الناس ملتفه حول المرجعية و تسمع لكلامها و لكن اليوم مع شديد الأسف نأخذ ما يعجبنا من فتاوى و كلام المرجعية و نترك الباقي ... نسأل الله أن يمن على العراق بالأمن و الأمان و الأزدهار و يحفظ السيد السيستاني دام ظله 🌸

 
علّق ابراهيم حسون جمعة ، على العمل : اطلاق دفعة جديدة من راتب المعين المتفرغ للمدنيين في محافظات كركوك والديوانية والمثنى  - للكاتب وزارة العمل والشؤون الاجتماعية : راتب معين

 
علّق يوسف حنا اسحق ، على يستقبل مكتب وزير الاعمار والاسكان والبلديات والاشغال العامة شكاوي المواطنين في مقر الوزارة - للكاتب وزارة الاعمار والاسكان والبلديات العراقية : الى مكتب وزير الاعمار والاسكان والبلديات والاشغال العامة (شكاوي المواطنين) المحترم م/ تمليك دار اني المواطن يوسف حنا اسحق الموظف بعنوان مهندس في وزارة الاعمار والاسكان والبلديات والاشغال العامة / طرق وجسور نينوى. حصلت الموافقة بتمليك الدار من قبل معالي وزير الاعمار والاسكان السيد بنكين المحترم الدار المرقم 36/24 مقاطعة 41 نينوى الشمالية في 24/2/2019 بعد ان تم تعديل محضر لجنة التثمين حسب ماجاء بكتاب الوزارة 27429 في 2/9/2019 وكتاب مكتب الوزير قسم شؤون المواطنين المرقم 4481 في 12/11/2019 . حيث لم يتم الاستجابة على مطلب الوزارة والوزير بشكل خاص بتثمين البيت اسوةَ بجاره بنفس القيمة من قبل لجنة تثمين المحظر شركة اشور العامة للمقاولات الانشائية وعقارات الدولة . حيث البيت المجاور سعر بنصف القيمة من قبل اللجنة . عكس الدار الذي ثمن لي بضعف القيمة الغير المقررة. علما ان الوزارة رفضت تسعير الدار لكونه غالي التثمين والدار ملك للوزارة الاعمار والاسكان. وجاءة تثمين الدارين بنفس الوقت. علما ان والدي رئيس مهندسين اقدم (حنا اسحق حنا) خدم في شركة اشور اكثر من 35 سنة وتوفي اثناء الخدمة. المرفقات هامش الوزير السيد بنكين ريكاني المحترم كتاب وزارة الاعمار والاسكان العامة كتاب موافقة تمليك الدار السكني محظر تثمين الدار محظر تثمين الدار المجاور المهندس/ يوسف حنا اسحق حنا 07503979958 ------ 07704153194

 
علّق الاء ، على هل تعليم اللغة الإنكليزية غزو ثقافي أم رفد ثقافي؟ - للكاتب ا.د. محمد الربيعي : ماشاء الله

 
علّق د.صاحب الحكيم من لندن ، على يوم 30 كانون الأول - للكاتب د . صاحب جواد الحكيم : سأبقى مدينا ً لكم لتفضلكم بنشر هذا المقال ، تحياتي و مودتي

 
علّق مصطفى الهادي ، على اعلان هام من قبل موقع كتابات في الميزان : السلام عليكم . الذي يُفرح القلب أنك ترى موقعا مثل (كتابات في الميزان) لا يحتكر الكلمة ولا يُجيّر الكاتب لجهة معينة . موقع حرٌ نزيه شريف يسعى لتصحيح مسارات العقول ومن هذا المنطلق سعى هذا الموقع دائما إلى نشر الحقيقة المدعمة بالادلة بعكس موقع كتابات الآخر أو ما يُعرف قديما بـ (كتابات الزاملي) او اسمه القديم (كتابات : صحيفة يُحررها كتابها). الذي انحرف انحرافا خطيرا واصبح معاديا للفضيلة وجمع في موقعه بعض شذاذ الافاق وسقط المتاع من كتاتيب الدولار . وكان سببا آخر لسفك دماء الناس وتشويش عقولهم . من هنا نرى أن يستغل الاخوة الكتاب هذه الفرصة التي وفرها موقع (كتابات في الميزان ) من اجل تطوير وتوسعة مجال النشر لديهم لا بل يستطيعون نقل كل ما نشروه في مواقع أخرى إلى مدوناتهم الجديدة ثم تعميمها على الفيس ووسائل التواصل طلبا للمزيد من القرآء . وهذه تجربة خضتها أنا شخصيا حيث اصبح عدد المتابعين لمدونتي الجديدة ينيف على الأربعة آلاف بعد أن عممتها على صفحتي في الفيس . اسأل الله تعالى أن يمن على اصحاب هذا الموقع والقائمي على ادارته بالتوفيق ورضاه.

 
علّق مصطفى الهادي ، على اعلان هام من قبل موقع كتابات في الميزان : السلام عليكم . الذي يُفرح القلب أنك ترى موقعا مثل (كتابات في الميزان) لا يحتكر الكلمة ولا يُجيّر الكاتب لجهة معينة . موقع حرٌ نزيه شريف يسعى لتصحيح مسارات العقول ومن هذا المنطلق سعى هذا الموقع ادائما إلى نشر الحقيقة المدعمة بالادلة بعكس موقع كتابات الآخر أو ما يُعرف قديما بـ (كتابات الزاملي) او اسمه القديم (كتابات : صحيفة يُحررها كتابها). الذي انحرف انحرافا خطيرا واصبح معاديا للفضيلة وجمع في موقعه شذاذ الافاق وسقط المتاع من كتاتيب الدولار . وكان سببا آخر لسفك دماء الناس وتشويش عقولهم . من هنا نرى أن يستغل الاخوة الكتاب هذه الفرصة التي وفرها موقع (كتابات في الميزان ) من اجل تطوير وتوسعة مجال النشر لديهم لا بل يستطيعون نقل كل ما نشروه في مواقع أخرى إلى مدوناتهم الجديدة ثم تعميمها على الفيس ووسائل التواصل طلبا للمزيد من القرآء . وهذه تجربة خضتها أنا شخصيا حيث اصبح عدد المتابعين لمدونتي الجديدة ينيف على الأربعة آلاف بعد أن عممتها على صفحتي في الفيس . اسأل الله تعالى أن يمن على اصحاب هذا الموقع والقائمي على ادارته بالتوفيق ورضاه.

 
علّق اثير الخزاعي . ، على احذروا من شجرة الميلاد في بيوتكم - للكاتب الشيخ عقيل الحمداني : السلام عليكم . شيخنا الجليل اختيار موفق جدا في هذه الأيام واتمنى تعميم هذا المنشور على اكبر عدد من وسائل التواصل الاجتماعي خصوصا العراق والعالم العربي الاسلامي الذي مع الاسف تسللت إليه هذه الممارسات الوثنية حتى اصبحت الشركات الأوربية والصينيةتستفيد المليارات من اموال هذه الشعوب من خلال بيعها لأشجار عيد الميلاد وما يرافقها من مصابيع والوان وغيرها . بينما الملايين من فقراء المسلمين يأنون تحت وطأت الفقر والعوز.

 
علّق سعد المزاني ، على مجلة ألمانية تكشف عن فوائد مذهلة لتناول ثلاثة تمرات يومياً : نفس الفوائد اذا كان التمر ليس مخففا وشكرا

 
علّق نور الهدى ، على تصريح لمصدر مسؤول في مكتب سماحة السيد (دام ظلّه) بشأن خطبة يوم الجمعة (30/ربيع الآخر/1441هـ) : المرجعية كفت ووفت ورسمت خارطة طريق واضحة جدًا

 
علّق نداء السمناوي ، على كربلاء موضع ولادة السيد المسيح - للكاتب محمد السمناوي : السلام على السيدة مريم العذراء احسنت النشر في مناقب ماتحتوية الاحاديث عن هذه السيدة الطاهرة وكان لها ذكرا في كتاب الله الكريم .

الكتّاب :

صفحة الكاتب : ا . د . ناصر الاسدي
صفحة الكاتب :
  ا . د . ناصر الاسدي


للإطلاع على كافة الكتّاب إضغط هنا

الملفات :

مقالات مهمة :



 إنسانية الإمام السيستاني

 بعد إحراجهم بكشف عصيانها وخيانتهم للشعب: المرجعية الدينية العليا تـُحرج الحكومة بمخالفة كلام المعصومين.. والعاصفة تقترب!!!

 كلام موجه الى العقلاء من ابناء شعبي ( 1 )

 حقيقة الادعياء .. متمرجعون وسفراء

 قراءة في خطبة المرجعية : هل اقترب أَجلُ الحكومةِ الحالية؟!

 خطر البترية على بعض اتباع المرجعية قراءة في تاثيرات الادعياء على اتباع العلماء

 إلى دعاة المرجعية العربية العراقية ..مع كل الاحترام

 مهزلة بيان الصرخي حول سوريا

 قراءة في خطبة الجمعة ( 4 / رمضان/ 1437هـ الموافق 10/6/2016 )

 المؤسسة الدينية بين الواقع والافتراء : سلسلة مقالات للشيخ محمد مهدي الاصفي ردا على حسن الكشميري وكتابيه (جولة في دهاليز مظلمة) و(محنة الهروب من الواقع)

 الى الحميداوي ( لانتوقع منكم غير الفتنة )

 السيستاني .. رسالة مهدوية عاجلة

 من عطاء المرجعية العليا

 قراءة في فتوى الدفاع المقدس وتحصين فكر الأمة

 فتوى السيد السيستاني بالجهاد الكفائي وصداها في الصحافة العالمية

 ما هو رأي أستاذ فقهاء النجف وقم المشرّفتَين السيد الخوئي بمن غصب الخلافة ؟

كتابات متنوعة :



 التفاهم الإيراني – الأمريكي انتصار للسلام والحكمة  : د . عبد الخالق حسين

 اتفاق بين سائرون والحكمة والوطنية على تشكيل الاغلبية الوطنية الابوية

  دمعة و رثاء..  : عادل القرين

  دراسة مستفيضة / الوهابية .. مشيخة القرية التي تحولت لدولة  : وداد فاخر

 الدينقراطية  : محمد شفيق

 القبانجي: یجب ان تسترشد الإصلاحات برأي المرجعية والمؤسسات المختصة

 طلال الصالحي في كتابات الزاملي  : علي حسين النجفي

 العراق يشارك في اجتماع لجنة الديمقراطية وحقوق الانسان للاتحاد البرلماني الدولي  : مكتب د . همام حمودي

 الكتل السياسية العراقية " اتفقواعلى ان لا يتفقوا "  : محمود الوندي

 كانت واضحة انها مناورة سياسية  : سهيل نجم

 القرامطة الجدد وتعيين أميرين لمكة والمدينة  : أ.د/ طه جابر العلواني*

 مصادر: بارزاني يوعز للوزراء الكرد بالعودة إلى بغداد

 أحلام  : نور صباح

 اجراء عملية تداخل قسطاري مميزة لغلق ناسور في عضلة القلب لطفلة بعمر سنتان و نصف في مركز ابن البيطار لجراحة القلب

 مدرب القوة الجوية: «كأس العرب» جامعة الأندية

أحدث مقالات الكتّاب :





 لنشر مقالاتكم يمكنكم مراسلتنا على [email protected]

تم تأسيس الموقع بتاريخ 1/4/2010 © محمد البغدادي 

 لا تتحمل الإدارة مسؤولية ما ينشر في الموقع من الناحيتين القانونية والأخلاقية.

  Designed , Hosted & Programmed By : King 4 Host . Net