صفحة الكاتب : عمار يوسف المطلبي

من الادب المترجم
عمار يوسف المطلبي

الحلّاج

مولانا جلال الدين الروميّ

حينَ وجدَ الحلّاجُ الفناء في الحبيب

كانَ ذلكَ على المقصلة !!

...

خطفتُ قدْرَ قلنسوةٍ مِنْ ردائه

فغطّتْ عقلي و رأسي و قدمَيّ !!

...

جذبْتُ شوكةً منْ سياجِ حديقتِه

فما توقّفتْ مِنْ شقِّ طريقِها

إلى قلبي !!

...

قليلٌ منْ خمرتِه

أصارَ قلبي، ذاتَ صباح

قلبَ صيّادِ أُسُود!!

...

إنّهُ لحقٌّ أنّ هذا الفراق

الذي أعانَني على تذوّقِه

تخفّى مثل وحشٍ

في أعماقِ الفؤاد !!

 

 

* آه يا روح !!

 

حينَ منَ البيتِ خرجتُ

رجلٌ ثمِلٌ منّي اقترب

في عينَيهِ رأيتُ

مئات الحدائقِ و الملاذات

و مثل سفينةٍ بلا مرساة

كانَ يترنّحُ ذاتَ يمينٍ

و ذاتَ شِمال

مئاتٌ منْ أهلِ الحكمةِ و الفِكر

منْ مذاقِ شوقهِ يموتون

سألتُ: " منْ أينَ أنت ؟!"

ضحكَ و قال:

" آه يا روح !

نصفي منْ تُركستان

و النّصفُ الآخر منْ فرغانة

نصفي ماءٌ و طين

و نصفٌ فؤادٌ و روح

نصفي ساحلُ بَحر

و نصفٌ لؤلؤة !"

" كُنْ صديقي " توسّلتُ

" أنا واحدٌ منْ أسرتك !"

" أعرفُ الفرقَ بينَ الأهلِ و الغُرباء

أنا لا أملكُ قلباً و لا عمامة

و هُنا في بيتِ الدّوارِ هذا

فإنَّ صدري يمتلئ بكلماتٍ لم تُنطَقْ !

أأُفسِّر هذا أم لا ؟!

أتُراني عِشتُ بين العرجانِ طويلاً

حتّى أنّي طفقتُ أعرجُ نفسي؟!

و برغمِ ذاكَ، فلا صفعةَ ألمٍ

بقادرةٍ أنْ تُعكّرَ سُكْراً كهذا ؟!

أصغ ! أتستطيعُ أنْ تسمعَ نواحاً

يصّاعدُ منْ عمودِ الحُزن ؟!

شمسَ الحقِّ منْ تبريز*

أينَ أنتَ الآن

بعد كلِّ العذابِ الذي

في قلوبنا أثَرت ؟!!

................................................

* هو شمس الدين رفيق الروميّ و معلّمه الروحيّ


قناتنا على التلغرام : https://t.me/kitabat


عمار يوسف المطلبي
 (للدخول لصفحة الكاتب إضغط هنا)

    طباعة   ||   أخبر صديقك عن الموضوع   ||   إضافة تعليق   ||   التاريخ : 2015/05/26



كتابة تعليق لموضوع : من الادب المترجم
الإسم * :
بريدك الالكتروني :
نص التعليق * :
 



حمل تطبيق (كتابات في الميزان) من Google Play



اعلان هام من قبل موقع كتابات في الميزان

البحث :





الكتّاب :

الملفات :

مقالات مهمة :



 إنسانية الإمام السيستاني

 بعد إحراجهم بكشف عصيانها وخيانتهم للشعب: المرجعية الدينية العليا تـُحرج الحكومة بمخالفة كلام المعصومين.. والعاصفة تقترب!!!

 كلام موجه الى العقلاء من ابناء شعبي ( 1 )

 حقيقة الادعياء .. متمرجعون وسفراء

 قراءة في خطبة المرجعية : هل اقترب أَجلُ الحكومةِ الحالية؟!

 خطر البترية على بعض اتباع المرجعية قراءة في تاثيرات الادعياء على اتباع العلماء

 إلى دعاة المرجعية العربية العراقية ..مع كل الاحترام

 مهزلة بيان الصرخي حول سوريا

 قراءة في خطبة الجمعة ( 4 / رمضان/ 1437هـ الموافق 10/6/2016 )

 المؤسسة الدينية بين الواقع والافتراء : سلسلة مقالات للشيخ محمد مهدي الاصفي ردا على حسن الكشميري وكتابيه (جولة في دهاليز مظلمة) و(محنة الهروب من الواقع)

 الى الحميداوي ( لانتوقع منكم غير الفتنة )

 السيستاني .. رسالة مهدوية عاجلة

 من عطاء المرجعية العليا

 قراءة في فتوى الدفاع المقدس وتحصين فكر الأمة

 فتوى السيد السيستاني بالجهاد الكفائي وصداها في الصحافة العالمية

 ما هو رأي أستاذ فقهاء النجف وقم المشرّفتَين السيد الخوئي بمن غصب الخلافة ؟

 مواقف شديدة الحساسية/٢ "بانوراما" الحشد..

أحدث مقالات الكتّاب :


مقالات متنوعة :





 لنشر مقالاتكم يمكنكم مراسلتنا على info@kitabat.info

تم تأسيس الموقع بتاريخ 1/4/2010 © محمد البغدادي 

 لا تتحمل الإدارة مسؤولية ما ينشر في الموقع من الناحيتين القانونية والأخلاقية.

  Designed , Hosted & Programmed By : King 4 Host . Net