أضواء على كلمة ( أبابيل ) الواردة في سورة الفيل
السيد حيدر العذاري

المقالات لا تُعبر عن وجهة نظر الموقع، وإنما تعبر عن رأي الكاتب.

 (أبابيل)

يكاد ان يجمع أصحاب التفاسير من الفريقين (السنة والشيعة) على أن ( أبابيل ) يعني المجاميع ، الجماعات ، الاسراب المتجمعة . واعتمادهم على ما ذكره اللغويون في معاجمهم ، فقد جاء في لسان العرب : ( أي فرقا ومجموعات ).

أقول: ويرد عليهم ، أن ما ذكروه هو صفة للطير وليس معنا أو اسما للطائر !.

رأي المحقق السيد البدري : قال : ( الذي أحتمله قويا إن اللفظة مركبة من ( أبوبو _ abubu ) الأكدية وتعني ( عذاب ) (القاموس الآشوري) و ( إيل _ ilu ) وتعني إله ، وفي ضوء ذلك يكون معنى (أبابيل) هو العذاب الالهي ، ويكون أبابيل نعتا للطير . (المصدر: السيرة النبوية).

رأينا في الكلمة : أقول : إن كلمة ( أبابيل ) كلمة تتألف من مقطعين هما : ( أباب _ يل ) ، وأصلها ( أباب ) ( إيل ) ، وإيل تعني ( الله ) كما في كلمة ( إسرائيل _ عبد الله ) ، و ( إسماعيل _ سميع الله ) حذفت الهمزة للتخفيف ودمجت المقطعين فاصبحت ( أبابيل ) .

أما كلمة ( أباب ) فأصلها ( قباب ) لفظت وكتبت هكذا على لهجة من يقلب القاف إلى همزة كما هو معروف في بلاد الشام ولبنان وفلسطين وغيرها ، فإنهم يلفظون كلمة (قبر _ أبر ) وكلمة (قال _ آل) ، وكلمة (قارب _آرب) وهكذا.

و( القباب ) في اللغة معناه : السيف القاطع ! 

فأباب إيل / أبابيل يعني: سيف الله القاطع ، وهذا المعنى ينسجم مع طبيعة القصة المذكورة في القرآن وطبيعة حال مجريات الأحداث والسياق أيضا ..

نأمل أن نكون قد قدمنا فهما جديدا لهذه المفردة القرآنية يساهم في تذوق الاستعمال القرآني للمفردات وبلاغتها ...
 

الموضوع السابق مجتمعات الذئاب . العلمانية الخاوية.

قناتنا على التلغرام : https://t.me/kitabat