شعر: ستار احمد

ترجمة / شكر ساليي..

اذا أوصد حرفٌ حنجرتي

يلفُ سطرٌحول جيدي

اذا أردتُ ابتلاع شعر

يكتسحُني عنوانٌ ..

ما بين ترنيمة حُلمِ و

سيرتي السالفة

عتمة ٌ تحمِلُني

الى أخبار ليل ورقص شوكة.

ألمُ هذا العشق يُميتُني

لا يخمدُ بكلام قرمزي

انظروا الى طيات قلبي

يقطرُ منه قصيدة ٌمضرجة

لا أحدٌ يغيثُ ذكراي..

يستلمُ مني نصف شطر

الجيبُ ابوا العصر

يموتُ القلب من شخشخة الفولاذ

الوفاء رمادُ النار..

هو شعرُ أمي المحروق

أهكذا ثري منبعي ؟

مُقتطعٌ من جهات أربِع