الحاج محمود يكفر ...!
ياس خضير العلي

المقالات لا تُعبر عن وجهة نظر الموقع، وإنما تعبر عن رأي الكاتب.

ركب السيارة (عبدالمنعم) مسيحي الديانة,ومعي كالعادة الحاج محمود وسبحته من الصباح و قال_صباح الخير – مامشكلة حجي محود لايرد لأنه يكفر من الصبح !..أزدواجية المعنى للفعل منحت فرصة أستخدامها سواءآ للمزاح كما بين المهندس عبد المنعم والحاج محمود أو بالأوقات التي تتم فيها المشادات الكلامية الدبلوماسية وهذه الميزة هي الصفة التي تعتمد على قياس مواهب الدبلوماسي هي أمكانية أجراءه للحوار المبطن أو الشتائم غير المعلنة أو مايسميه المختصون بعلوم السياسة والتعامل الدبلومسي باللغة الدبلوماسية , ونحن في الصحافة والأعلام المرئي والمسموع يعرفون بالمعاهد المختصة ندرس اللعة المؤسساتية الخاصة بكل مؤسسة تحمل ترجمة واضحى لأتجاهاتها , بحيث أول ما تسمع النبرة الصوتية أو المصطلحات المستخدمة تعرف هذه أذاعة كذا دون أن تسأل عنها أو ترى مؤشر الراديوا و وكذلك النشرات الأخباترية بالتلفزيونات أو بالصحافة المطبوعة والألكترونية اليوم المختصون يستخدمون اللغة الذكية والتي تجعل المستمع والقارىء بحيرة ما المقصود بذلك المعنى الأول للكلمة المفردة أم الأخر أذا ماكان لها عدة معاني , وكتبت سابقآ لدي أيميلات من أصدقاء بأوربا وأمريكا يقومون بترجمة مقالاتي على الفيس بوك كمشترين معي ويقولون لانفهم منها شيء , وأقوم بترجمتها بواسطة صديق مترجم ويتبين أن ترجمة الأنترنيت الكوكل لديها معاني للكلمة العربية الواحدة مثال _ كلمة جدي تجدها تعني أبو الوالد , وتعني حيوان ذكر الماعز , وتعني أنك تقوم بعمل حرص أو أجتهاد أو جدية وهي صفة , وعليه الشريط الأخباري لتلفزيوناتنا العربية الفضائية بعصر صار الغرب والأجانب الأخرين يأخذون الشريط ويترجمونه على الأنترنيت للتعرف على أحوالنا نجد المعنى مختلف , السبب عدم أخذ محررينا المسؤولين على الشريط الأخباري بنصيحتنا للتأكد من أختيار المقاطع التي تتحمل الترجمة , ولو العيب والسبب بالقادة السياسيين الذين يعتمدون على خبراء وأساتذة الأدب العربي بكتابة تعليقات لهم وخطابات جاهزة كنماذج يحفظونها لكل حالة كجواب دبلوماسي يمسك العصا من الوسط لحماية نفسه !

وأـلا كما ذكرت رواية صديقنا الذي علق على تأخر السيد محمود الذي كان يعبد الله ويسبح ويكفر عن سيئاته أستغل منعم المعنى المزدوج للمزاح معه وهم صداقة عمر طويلة ولكن للمزاح قال هو الآن يكفر مشغول !

 

الصحفي العراقي

ياس خضير العلي

مركز ياس العلي للأعلام_صحافة المستقل 

 

الموضوع السابق أياكم وتاجيج الفتنه الطائفيه من جديد

قناتنا على التلغرام : https://t.me/kitabat